＞バブルス、髪を肉にされてキレル
CATVを導入し、初めて見た「What A Cartoon!」内で、幸運にも見ることができた。
なるほど、予想どうりの、おもしろさであります。あちらで、人気が爆発するわけだ。
知らない人のために説明すると、３人の幼稚園児の女の子が、悪漢と戦うというのが基本設定。絵柄は、「スーパーミルクチャン」みたい、というかそのもの。いちおう子供向けなので、ミルクチャンほど毒は、ないようです。日本でも、受ける要素は十分あるので、（日本のアニメっぽい演出もあるし）早くレギュラーで放送してほしいものです。
ところで、あれから毎日「What A Cartoon!」をみてるけど、いっこうにppgの放送がないね。いちおう、２話ほど、放送されたらしいので、まだ１話、見てないやつがあるはずなんだけど。公式HPで詳しい放送予定が、わかればいいんだけど...
＞the Powerpuff Girls、アメーバボーイズに銀行強盗のやり方を教える
やっと「What A Cartoon!」内で、放送されたもう１話を、見ることができた。今回は、ビデオにもとれたし、（頭が、ちょっと切れたけど、副音声もとれなかったし）じっくり見ることができる。
今回おもしろかったのが、正義の見方のはずの３人が、じっさいに銀行強盗をやっちゃうところ。ブロッサムの目からビームもかっこよかったし、とにかくテンポが良くて見ていて気持ちがいい。
日本語吹き替え版で、気になったのは、 Powerpuffを、「パワーパフ」と言ってるところ。自分の中では、「パワパフ」なので、「パワー」とのばすのに、ちょっと違和感を覚えた。これじゃあ、powerfullを「パワーフル」と言うのとおなじじゃん。変じゃん、やっぱり。Buttercupを、「バターカップ」と言うのも、変な気がする。もっとも、何度もくり返し聞いてると、慣れちゃうんだけど。
ところで、バブルスの声は、ひょっとして間宮くるみ嬢じゃないでしょうか？ちゃんとしたクレジット画面がないので確認できなかったんだけど。個人的にはかないみか嬢とかだと嬉しいんだけど、舌ったらずなくるみ嬢の声も結構あってるかも。その他のキャストについては、よくわからなかったな。